Giới thiệu nhân vật
Mỹ phụ tuyệt sắc Hoàng Dung (1208-1273)
Bản Tân tu của Xạ điêu theo đúng mô tả trong sách lẽ ra là người thời Nam Tống, từng làm bang chủ đời thứ mười chín của Cái Bang. Trong hai phần đầu của bộ “Xạ điêu tam bộ khúc”, Hoàng Dung được viết từ thời còn là một thiếu nữ trẻ trung trong 《Xạ điêu anh hùng truyện》 cho đến khi thành một phụ nhân trung niên trong 《Thần điêu hiệp lữ》. Hoàng Dung chính là nữ chính lừng danh nhất dưới ngòi bút Kim Dung.
Về Hoàng Dung, nhà phê bình tác phẩm Kim Dung là Ngô Ái Nghi từng bình rằng: “Những nữ nhân vật khác phần nhiều chỉ là hình tượng được khắc họa, còn Hoàng Dung lại là một con người sống động, có ưu điểm, có khuyết điểm. Một người thật biết lớn lên, biết thay đổi, biết già đi; âm dung dáng vẻ hiện rõ trước mắt, tư tưởng và cá tính xuyên suốt rành rọt. Đọc kỹ hai cuốn tiểu thuyết ấy, người ta cảm thấy như đã hiểu trọn một đời Hoàng Dung; đó cũng là điều hiếm có ngay trong số những nhân vật thành công nhất của Kim Dung. Nét bút tả Hoàng Dung chuẩn xác đến mức không giống như đang sáng tạo một nhân vật, mà như đang miêu tả một người mà tác giả vô cùng quen thuộc và yêu mến.”
Về Hoàng Dung, câu bình nổi tiếng nhất lan truyền trên mạng là bài 《Thủy Tiên Tử》: băng lụa, liễu tuyết in nghiêng ngả, thuyền nhẹ dáng tiên phong. Tâm tư linh lung như cơ quan khéo nghĩ. Gió sương bóc mất thanh xuân, đến khi đầu bạc tâm khô vẫn cùng hiểu. Một mảnh si dành cho Tĩnh, trăm kế giữ thành trì, tạm gác làm thơ.
Diện mạo: dung nhan tuyệt lệ, không thể nhìn thẳng, yêu kiều vô song, phong tư thướt tha, nàng áo trắng hơn tuyết, lướt đến như gió, tựa tiên tử trên núi tuyết, như tinh linh đến từ một cõi xa xăm, đẹp đến trong trẻo linh động, đẹp đến nghiêng trời lệch đất, dù tuổi xuân vẫn còn rất trẻ, nhưng quả thực là tuyệt sắc chưa từng thấy trong đời. Mỗi lần ánh mắt nàng chuyển động, quang dung kinh người, khiến mọi giai nhân thiên hạ đều hóa tầm thường. Vẻ đẹp ấy mang hương vị trong lành, mềm nước của miền sông nước Giang Nam, lại có chút thi vị và mơ màng, tựa như giọt sương đọng giữa hoa mà trong veo tinh khiết; nhìn nàng da trắng hơn tuyết, mày mắt như vẽ, nhỏ nhắn linh tú, thanh lệ thoát tục, trong gió nhẹ áo trắng khẽ động, tựa một đóa bách hợp nở giữa đêm đen, nhẹ nhàng thuần khiết, dồn hết cả thanh xuân. Đôi mắt nàng trong sáng long lanh, linh động đến cực điểm, mang vẻ thuần khiết bay thoát, thoát tục ngoài đời; bên khóe môi thường phảng phất nụ cười khẽ, dung nhan tuyệt đẹp lại thêm ba phần ngây thơ trong trẻo, càng có một vẻ đẹp tự nhiên thuần phác, trời sinh. Trên Quân Sơn, chỉ thấy trên gương mặt như ngọc trắng của nàng ửng lên sắc hồng san hô, xinh như xuân hoa, đẹp như ráng sớm, đến nỗi chẳng ai nỡ làm lễ nhổ nước bọt; quy củ này của Cái Bang xưa nay chưa từng đổi, ngoại lệ chỉ có mình nàng. Ở Đào Hoa Đảo, mày nàng khẽ nhướn, ống tay dài khẽ nâng, rồi múa dưới gốc hoa, áo trắng phấp phới theo gió, dáng múa uyển chuyển tuyệt mỹ; dù là tiên nữ tuyệt trần trong truyền thuyết ở tiên sơn ngoài biển Đông cũng khó bì kịp nét đẹp thanh tuyệt của Hoàng Dung bản bốn này.
Khí chất: nàng đến từ tiên đảo, chưa vướng bụi trần, khí vận tươi sạch thuần khiết, tự nhiên thoải mái; tuổi còn trẻ, nét ngây thơ chưa tan, mang theo sự hồn nhiên, đáng yêu và nghịch ngợm; nàng là “con én dưới mái Giang Nam”, có sự ôn nhu, thanh nhã, mềm mại và tinh tế của người con gái Giang Nam; nàng linh khí đầy tràn, thần thái bay bổng, lại có một vẻ tiên vận nhẹ lướt, thanh tân, nhỏ nhắn, linh hoạt, như một tinh linh rơi xuống cõi phàm; từ nhỏ đã thấm nhuần thơ thư, trong linh khí lại có một nét tao nhã, ý vị thi thư, mỗi cái nhíu mày nhoẻn miệng đều đậm chất thơ. Trong, thanh, linh, nhuận, ôn, nhã, chân; nàng như sương sớm mới đọng, ôn nhu mà linh động, như kỳ hoa vừa nở, thanh lệ thoát tục, một tiên tử cách biệt khỏi đời này, được trời đất ưu ái bằng muôn vàn linh tú thực sự hiếm gặp giữa nhân gian, vô song thiên hạ.
Đôi mắt: trong suốt sáng ngời, ánh nhìn rực rỡ, một đôi mắt đen lớn hết sức linh động, hàng mi rất dài, mày ngài khép lại nét đẹp, thần sắc khiến người ta mềm lòng.
Da dẻ: trắng hơn tuyết, như ngọc trắng, làn da phía sau cổ trắng mịn như mỡ đông, da bóng hơn tuyết.
Hai tay: bàn tay mềm ấm, non mịn, mềm như không xương, mịn màng tơ lụa, cổ tay trắng sáng như tuyết.
Giọng nói: tiếng nói như chuông bạc, vừa trong vừa giòn, âm sắc mềm mại, luyến láy uốn lượn, nghe mà không tự chủ được khiến lòng lay động, thần hồn say đắm.
Thân hình: lúc mới xuất hiện tuổi còn trẻ, dáng người chưa thành thục, nhỏ nhắn mảnh mai; sau một năm, nét non nớt tan đi nhiều, đã trưởng thành thành một thiếu nữ cao ráo duyên dáng.
Tính tình: đầu óc lanh lợi, thông minh vô song, lanh lẹ đáng yêu, cổ linh tinh quái, thông tuệ tuyệt đỉnh, tĩnh như xử nữ, động như thỏ thoát.
Tài nghệ: hát, múa, làm thơ, rất giỏi bơi lội, cầm kỳ thư họa, thi từ ca phú, nấu nướng, thủ ngữ, thuật số, Kỳ Môn Độn Giáp, Ngũ Hành Bát Quái, v.v.
********************
Tiểu Long Nữ như tiên
Tính cách: “Bình tĩnh điềm nhiên, không buồn không vui” -- lúc Tiểu Long Nữ còn nhỏ, sư phụ đã dạy nàng không được động tình, không được khóc, cũng không được cười, nói chung phải đờ đẫn, lòng như mặt nước lặng. Tôn Bà Bà cũng tuân theo giáo huấn của sư môn, không để Tiểu Long Nữ phát tiết hỷ nộ ái ố, vì thế nàng vừa không biết cầu khẩn, lại càng không có cơ hội làm nũng hay mè nheo với sư phụ hoặc Tôn Bà Bà. Sau khi làm sư phụ của Dương Quá, nàng tự đặt mình vào vị trí bậc trưởng bối, thần sắc nghiêm trang; Dương Quá đùa cợt nói cười, nàng tuy thấy buồn cười, nhưng cũng không đáp, không cười. Nhưng việc một thiếu nữ làm nũng để cầu người thương xót vốn là bản tính trời sinh, với người thân cận ai cũng dễ mềm lòng nũng nịu, chẳng cần dạy vẫn tự biết. Tiểu Long Nữ từ khi rời cổ mộ, một lòng chỉ hướng về tình cảm với Dương Quá, sớm đã ném lời dạy ngày trước của sư phụ lên chín tầng mây; nàng thuận theo thiên tính mà sống, muốn vui thì vui, muốn buồn thì buồn, không còn miễn cưỡng kìm nén hay bó buộc lòng mình nữa. Lòng như thủy tinh, không nhiễm một hạt bụi, với Dương Quá thì dịu dàng đa tình, còn với thế sự lại lãnh đạm hờ hững.
Dung mạo: “Băng cơ ngọc cốt, lạnh lẽo tuyệt tục” -- như gió lướt qua cây ngọc, tuyết bọc nụ châu, dưới lớp hồng nhan ngàn thu đã rũ bỏ hết tục khí và chán ngấy. Gương mặt thanh thuần mỹ lệ, hơi tái nhợt và mềm mỏng, trong trẻo hư ảo, siêu phàm thoát tục, tú lệ vô song, thanh lệ xuất trần, đẹp như tiên giáng, nghiêng nước nghiêng thành, đẹp đến mức tuyệt luân, da trắng trong sáng như ngọc, đẹp như phù dung vừa nhô khỏi nước, trong như cô tiên Cô Sơn. Nàng khoác một lớp áo trắng mỏng như lụa, tựa như thân ở giữa sương khói mông lung, quanh người bao phủ một tầng mây khói nhẹ, nửa thực nửa hư, tuyệt không phải người của chốn bụi trần; ngoài mái tóc dài buông như thác nước, toàn thân nàng trắng muốt, đẹp rực rỡ nhất đời, phong tư thướt tha, dáng vẻ dịu mềm, không thể nhìn thẳng. Dáng mạo thanh tú nhã nhặn, yêu kiều khó nói, lạnh diễm vô cùng; chỉ một nụ cười khẽ thôi cũng như kỳ hoa vừa nở, ngọc đẹp sinh ánh, rực rỡ vô cùng. Chỉ là trên làn da thiếu một tầng huyết sắc nên nhìn hơi tái nhợt, dường như có vẻ bệnh; dù ánh nến như ráng chiều rọi lên mặt nàng vẫn không hề có chút máu, càng làm nàng thanh lệ tuyệt tục, như thể không ăn khói lửa nhân gian, quả thực đẹp cực, thanh cực, lạnh cực; tuy sinh giữa phàm trần, nhưng từ mỗi cái liếc, mỗi nụ cười, mỗi cử chỉ, thậm chí cả một lần ngoái đầu đều toát ra khí tức tiên tử, khiến người ta say đắm không thôi.
Khí chất: “Thanh nhã thoát tục, phiêu dật như tiên” -- khí chất lạnh trong mà nàng tỏa ra đủ khiến người ta sững sờ, dưới dung nhan tuyệt thế ấy chính là cảnh giới “đêm tĩnh mênh mang, ánh sáng lờ mờ, vầng trăng lạnh thấm sâu trong nước.” Nhìn từ xa, bóng dáng nàng mờ ảo như thoát khỏi bụi đời, dáng vẻ như ngọc, thần vận thoát tục, tựa Hằng Nga hạ phàm, nữ thần ngự thế, quả thật còn hơn cả tiên tử Lăng Ba, phiêu dật xuất trần, thanh lệ vô song. Gương mặt xinh đẹp hơi tái ấy cũng như ẩn trong mây khói, nhìn qua có vẻ nhạt và khó nắm bắt, tuyệt không phải người phàm; đẹp đến mức không vương nửa điểm bụi trần, khiến người ta không dám nhìn gần, tựa như cành lê thuần khiết nhất, khí chất thoát tục, rơi xuống nhân gian, tú lệ tuyệt tục, thanh nhã hơn người, lại như đóa tuyết liên trên băng sơn, trong sạch tinh khiết, thần thái giống tiên nữ mà còn hơn cả tiên nữ.
Đôi mắt: ánh nhìn lạnh buốt bức người, trong như thu thủy, rét như huyền băng.
Da dẻ: trắng ngần hơn tuyết, trên mặt hầu như không có chút huyết sắc nào, trong sạch lạnh tinh tựa sắc hoa tuyết.
Cánh tay: cánh tay trắng ngần như ngọc, trắng như ngó sen non.
Giọng nói: tiếng nói mềm mại, uyển chuyển, nhưng trong giọng điệu dường như cũng không hề có chút ấm áp nào, lời lẽ nhã nhặn mà tự mang một luồng uy nghiêm, khiến người khác khó lòng trái ý.
Thân hình: dáng người thon thả đáng yêu, mềm mảnh yếu ớt.
Thần sắc: trong vẻ mặt toát ra lạnh lẽo hờ hững, quả thực sạch như băng tuyết, cũng lạnh như băng tuyết; thật không biết nàng đang vui hay giận, sầu hay mừng. Sắc mặt thờ ơ ấy khiến người ta đoán không ra nửa phần ý nghĩ của nàng.
Phong tư: phong thái đoan trang, yêu kiều khó nói, áo váy bay bay, thần sắc đoan nghiêm, như người trong giới thần tiên. Tóc đen buông ngang vai, mềm nhẹ bóng mượt, cực kỳ đáng yêu.
Khí tức: hơi thở trên người nàng ấm dịu, hòa lẫn với khí trong của hoa cỏ nơi khe núi, khiến lòng người say mê, khó tự chủ.
Hai tay: đôi tay thon trắng như ngọc.
Hai chân: một đôi chân trắng thon, chỉ thấy dễ thương không sao tả xiết.
Y phục nàng thích mặc: bình thường chỉ lặng lẽ mặc áo trắng, nhưng từng có ba lần mặc màu khác: một là bộ áo cưới đỏ khi Công Tôn Chỉ muốn thành thân với nàng và lúc cùng Dương Quá động phòng hoa chúc; hai là sau khi cùng Dương Quá trở về thành Tương Dương nàng từng mặc áo xanh, cũng từng mặc y phục người Mông Cổ để ngụy trang cùng Dương Quá trong quân của Hốt Tất Liệt; ba là khi ở đáy Tuyệt Tình Cốc nàng mặc áo nâu.
1. Chợt nghe ngoài rèm một giọng nói mềm mại cất lên: “Tôn Bà Bà, cô nương này khóc mãi không ngừng, là sao vậy?” Dương Quá ngẩng đầu lên, chỉ thấy một bàn tay trắng ngần như ngọc vén rèm, một cô gái bước vào. Cô gái ấy khoác một lớp áo vải trắng mỏng, trông như đang ở giữa khói sương mờ ảo, nhìn qua chừng đã bước vào tuổi trưởng thành, ngoài một mái tóc đen nhánh ra thì toàn thân trắng muốt, dung mạo tú lệ thoát tục, chỉ có làn da thiếu sắc máu, nên trông hơi tái nhợt bất thường.
2. Dương Quá ngẩng đầu lên, ánh mắt chạm nhau với nàng, chỉ thấy cô gái ấy thanh lệ tao nhã, không thể nhìn thẳng, thần sắc lại lạnh lẽo hờ hững, quả thực sạch như băng tuyết mà cũng lạnh như băng tuyết, thật không biết nàng đang vui hay giận, sầu hay mừng. Hắn không tự chủ được mà thấy rợn cả người: “Cô nương này là làm bằng thủy tinh, hay là người tuyết? Rốt cuộc là người, là ma, hay là thần tiên hạ giới.” Tuy nghe nàng nói năng mềm mại uyển chuyển, nhưng trong giọng điệu dường như chẳng có chút ấm áp nào, nhất thời hắn ngẩn ra không dám đáp.
********************
Mỹ phụ Lý Mạc Sầu
Dung mạo: thần thái yêu kiều, mắt sáng răng trắng, da dẻ trắng mịn, mắt hạnh má đào, mắt đẹp liếc đưa, đôi má ửng hồng, là một mỹ nhân cực kỳ nổi bật.
Dương Quá kinh hãi quay người lại, dưới ánh nến chỉ thấy ở cửa đứng sừng sững một nữ đạo cô xinh đẹp, má đào mắt phượng, khóe miệng như cười mà không phải cười, chính là Xích Luyện Tiên Tử Lý Mạc Sầu.
13. Lý Mạc Sầu thầm khâm phục: “Hai người này quấn quýt bên nhau trong cổ mộ mà vẫn có thể giữ lễ như vậy, nàng quả thật vẫn là một trinh nữ trong sạch.” Nói rồi nàng cuộn tay áo mình lên, một chấm thủ cung sa cũng đỏ tươi như muốn nhỏ máu, hai cánh tay trắng ngần tựa vào nhau, đẹp mê người; nhưng chính mình là vì bất đắc dĩ mới giữ thân gìn tiết, còn sư muội lại là có người cam lòng vì nàng mà chết, may và không may khác nhau một trời một vực. Nghĩ đến đó, nàng không khỏi thở dài thật dài rồi buông tay Tiểu Long Nữ ra.
14. Thực ra Lý Mạc Sầu tuổi tác tuy lớn hơn, nhưng nhan sắc lại còn thắng cả đồ đệ, nghe lời này thì càng giận dữ, song vẫn không lên tiếng.
15. Lý Mạc Sầu gật đầu, mỉm cười nhạt: “Tốt lắm, đa tạ ngươi. Ta họ Lý tên Mạc Sầu, trong giang hồ người ta gọi ta là Xích Luyện Tiên Tử, cũng có kẻ gọi ta là Xích Luyện Ma Đầu. Ngươi đã từng nghe tên ta chưa?” Dương Quá lắc đầu nói: “Tôi chưa từng nghe qua. Cô nương, cô đẹp đến thế này, chẳng khác nào tiên nữ giáng trần, sao lại có thể gọi là ma đầu được?” Lý Mạc Sầu lúc này đã ngoài ba mươi, nhưng nội lực thâm hậu, da dẻ trắng nõn phơn phớt, trên mặt không hề có một nếp nhăn, nhìn vào vẫn như mới ngoài hai mươi.
********************
Mỹ nữ kiêu bướng Quách Phù
Võ Tu Văn lần đầu gặp Quách Phù: Võ Tu Văn liên tiếp bị hắt hủi ba lượt, mặt mũi ngượng ngùng không biết để đâu cho hết, nhìn kỹ thì thấy nàng mặc áo lụa xanh nhạt, trên cổ đeo một chuỗi minh châu, sắc mặt trắng mịn vô cùng, trắng như kem, dường như chỉ khẽ chạm là rịn nước; đôi mắt long lanh, hàng mày thanh mảnh dài. Võ Tu Văn tuy còn trẻ cũng cảm thấy nàng đẹp đến cực điểm, không tự chủ mà sinh lòng gần gũi, nhưng thấy thần sắc nàng lạnh lẫm, lại không khỏi hơi chùn bước.
Lý Mạc Sầu lần đầu gặp Quách Phù: Lý Mạc Sầu nhìn sang nàng, thấy cô gái này da như ngọc tuyết, mày mắt như vẽ, trong lòng khẽ động: “Nghe nói phu nhân Quách là một mỹ nhân trong hàng anh thư hào kiệt đương thời, không biết so với ta thế nào? Chẳng lẽ cô nương trẻ này là con gái bà ấy sao?”
Dương Quá lần đầu gặp Quách Phù thời thiếu nữ:
Trên ngựa là một thiếu nữ áo đỏ, cả người lẫn ngựa như một cục than lửa lớn lao thẳng tới, chỉ có gương mặt trắng bệch của nàng là không đỏ. Dương Quá vừa thấy đôi chim thần và con ngựa đỏ đã đoán ngay thiếu nữ trên lưng ngựa là con gái Quách Tĩnh, Hoàng Dung, tức Quách Phù. Nhiều năm không gặp, mỗi khi thoáng nhớ tới nàng hắn vẫn thường nhớ đó là một cô gái kiêu căng ngang ngạnh, nào ngờ lúc này nàng đã trưởng thành thành một thiếu nữ nhan sắc như xuân hoa. Sau một hồi phi ngựa gấp, trán nàng hơi lấm tấm mồ hôi, đôi má lại được áo đỏ phản chiếu, càng thêm diễm lệ.
Dương Quá gặp lại Quách Phù thời thiếu nữ:
Dương Quá quay đầu lại, chỉ thấy một cô gái mặc áo xanh nhạt từ trong miếu bước ra nhanh chóng, đôi mày cong cong, chiếc mũi nhỏ hơi hếch, mặt như ngọc trắng, nhan sắc như ráng sớm, chính là Quách Phù. Cách ăn mặc của nàng cũng chẳng mấy sang trọng, chỉ có một chuỗi minh châu quanh cổ, phát ra quầng sáng nhàn nhạt, làm nàng càng giống như được đắp bằng phấn nặn bằng ngọc. Dương Quá chỉ nhìn nàng một cái đã không khỏi tự thấy xấu hổ, bèn quay đầu đi không nhìn nữa.
********************
Mỹ nhân dịu dàng Trình Anh
Trình Anh, nhân vật trong tiểu thuyết võ hiệp 《Thần điêu hiệp lữ》 của Kim Dung. Nàng vốn là biểu tiểu thư của nhà họ Lục, một khuê các tiểu thư danh giá. Nhưng nhà họ Lục bị Lý Mạc Sầu tàn sát, nàng may mắn thoát chết. Sau đó được Hoàng Dược Sư thu làm đệ tử cuối cùng, truyền cho nàng võ công Đào Hoa Đảo và trận pháp Ngũ Hành. Tính tình nàng trầm lặng, võ công ở mức khá, còn biểu muội Lục Vô Song thì võ công thấp hơn, miệng lưỡi sắc bén, thường gây chuyện thị phi; sau mỗi lần đắc tội với người khác đều do Trình Anh đứng ra thu dọn. Nàng và Dương Quá tình cờ gặp nhau, từng cùng nhau chống địch, trong sự kính trọng lẫn nhau như quân tử và thục nữ mà nảy sinh chân tình. Nhưng Dương Quá lại vô tâm với nàng, để nàng dứt lòng, hắn bèn kết nghĩa huynh muội với nàng. Kết quả nàng đành suốt đời không lấy chồng, cùng biểu muội Lục Vô Song nương tựa nhau sống trọn đời.
Dung mạo: da trắng mịn, dung nhan tú lệ, thanh nhã dễ mến, phong tư dịu dàng, đoan trang, thần thái tú mỹ, thân hình thon thả, yểu điệu đa tư, gương mặt trắng sáng trong trẻo, da dẻ trắng như tuyết, trên khuôn mặt trứng ngỗng có một lúm đồng tiền nhỏ, hơi lộ vẻ e thẹn; tuy không thanh lệ thoát tục như Tiểu Long Nữ, nhưng cũng là một cô nương cực đẹp. Vì da trắng nên rất dễ đỏ mặt, mà khi đỏ mặt thì gương mặt như hoa hồng, càng thêm diễm lệ. Mười sáu năm sau, gương mặt nàng mịn như mỡ đông, mày xanh tóc biếc, vẫn như nhan sắc của cô con gái tốt lành thuở mười mấy năm trước, phong thái không hề giảm đi so với năm xưa. Trong sách, những câu miêu tả dung mạo Trình Anh chỉ có lác đác vài dòng, nhưng nhan sắc của nàng đủ khiến Lý Mạc Sầu lần đầu gặp đã nảy sát ý, khiến Dương Quá vốn tuấn mỹ phi phàm cũng phải sáng mắt, lại khiến Quách Phù vốn xưa nay kiêu ngạo tự phụ cũng mất hẳn tự tin vào nhan sắc của mình. Trình Anh trong sách rất đẹp, một thân áo xanh, dáng vẻ thướt tha, thanh lệ thoát tục, tựa một khóm trúc xanh lay động.